O mapa simbólico do Rio desdobra-se numa trama infinita de ruídos e músicas, uma mistura que abraça tanto o grito da torcida, em dia de jogo, quanto o som metálico do VLT sobre os trilhos; as palavras de ordem de passeatas e os bordões irreverentes dos vendedores ambulantes. Nuances da alma encantadora das ruas, como cunhou João do Rio, no começo do século XX.